Egli è Colui Che vi fa vedere il lampo, fonte di timore - sura Ar-Rad Versetto 12

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾
[ الرعد: 12]

Egli è Colui Che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, Colui Che forma le nuvole pesanti.

E Lui è colui che vi mostra il lampo, e vi incute timore dei fulmini, e vi induce a sperare nella pioggia; ed è Lui a creare le nuvole colme di abbondante acqua piovana

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é Quem vos faz ver o relâmpago, para suscitar temor e aspiração e faz surgir as densas nuvens.

Spanish - Noor International

12. Él es Quien os hace ver el relámpago, el cual os hace temer (la tormenta) y anhelar (la lluvia), y es Quien forma las pesadas nubes[408].

[408] Ver la nota de la aleya 57 de la sura 7.

English - Sahih International

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.