E diranno: “Se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni - sura Al-Mulk Versetto 10

﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 10]

E diranno: “Se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni della Fiamma”.

I miscredenti dissero inoltre: " Se avessimo ascoltato con un ascolto utile , o se avessimo saputo distinguere la verità dalla falsità, non saremmo finiti nel Fuoco, ma avremmo creduto ai messaggeri e avremmo creduto a ciò che hanno comunicato e saremmo stati tra la gente del Paradiso".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dirão: Se houvéssemos ouvido ou razoado, não estaríamos entre os companheiros do Fogo ardente.

Spanish - Noor International

10. Y añadirán: «Si hubiésemos escuchado y hubiésemos razonado sobre lo que decían, no estaríamos (hoy) entre los habitantes del fuego abrasador».

English - Sahih International

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."