Sura 67 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 10]
E diranno: “Se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni della Fiamma”.
Surah Al-Mulk in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I miscredenti dissero inoltre: " Se avessimo ascoltato con un ascolto utile , o se avessimo saputo distinguere la verità dalla falsità, non saremmo finiti nel Fuoco, ma avremmo creduto ai messaggeri e avremmo creduto a ciò che hanno comunicato e saremmo stati tra la gente del Paradiso".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dirão: Se houvéssemos ouvido ou razoado, não estaríamos entre os companheiros do Fogo ardente.
Spanish - Noor International
10. Y añadirán: «Si hubiésemos escuchado y hubiésemos razonado sobre lo que decían, no estaríamos (hoy) entre los habitantes del fuego abrasador».
English - Sahih International
And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."
Ayats from Quran in Italian
- E ricorda i Nostri servi Abramo, Isacco e Giacobbe, forti e lungimiranti.
- Disse il re: “Conducetemelo: voglio tenerlo presso di me”. Quando poi gli ebbe parlato, disse:
- Non sanno dunque che è Allah Che accetta il pentimento dei Suoi servi e Che
- “O consesso di dèmoni e di uomini, non vi sono forse giunti messaggeri scelti tra
- [Appartiene] a Lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla
- E quando Mosè disse al suo popolo: “Ricordate i favori che Allah vi ha elargito,
- Perché non produssero quattro testimoni in proposito? Se non portano i [quattro] testimoni, allora davanti
- I miscredenti fra la gente della Scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga
- I timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,
- Egli fa sì che la notte compenetri il giorno e il giorno compenetri la notte
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers