Nei confronti dei credenti, non rispettano né la parentela, né i trattati: - sura At-Tawbah Versetto 10

﴿لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ﴾
[ التوبة: 10]

Nei confronti dei credenti, non rispettano né la parentela, né i trattati: essi sono i trasgressori.

Non si curano né di Allāh, né della parentela, né dei patti con i credenti, a causa delle condizioni di ostilità in cui versano.
Essi sono trasgressori dei limiti imposti da Allāh, a causa dell`ingiustizia e l`aggressività che li caratterizzano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não respeitam, em crente algum, nem parentesco nem obrigação. E esses são os agressores.

Spanish - Noor International

10. No respetan con ningún creyente ni lazos de sangre ni pacto alguno. Esos son los transgresores.

English - Sahih International

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.