ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli - sura An-Nahl Versetto 100

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli che, per causa sua, diventano associatori.

In verità, egli tenta con i sussurri coloro che lo considerano alleato e che obbediscono alle sue tentazioni, e coloro che, a causa delle sue tentazioni, associano altri ad Allāh, adorandoli all`infuori di Lui.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Seu poder está, apenas, sobre os que a ele se aliam e que, por sua causa, são idólatras.

Spanish - Noor International

100. Solo tiene poder sobre quienes le obedecen y adoran a otros además de a Al-lah.

English - Sahih International

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.