Sura 39 Versetto 56 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ﴾
[ الزمر: 56]
[prima] che un'anima dica: "Ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di Allah! Certo sono stato fra coloro che schernivano";
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Fate ciò, evitando che un`anima possa dire, per il grande rimpianto, nel Giorno della Resurrezione: " O che rammarico! Non sono stato dalla parte di Allāh a causa della mia perseveranza nella miscredenza e nei peccati , e per aver deriso la gente credente e obbediente".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Antes que uma alma diga: Que aflição a minha, porque descurei de minhas obrigações para com Allah! E, por certo, eu era dos escarnecedores
Spanish - Noor International
56. »Para que nadie diga: “Ay de mí!, no he obedecido ni he adorado a Al-lah como debía y era de los que se burlaban (de Su religión)”.
English - Sahih International
Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."
Ayats from Quran in Italian
- [saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda
- [E sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei pressi della futilità,
- Di': “Colui Che le ha create la prima volta ridarà loro la vita. Egli conosce
- Abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte,
- Lottate per Allah come Egli ha diritto [che si lotti]. Egli vi ha scelti e
- [li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro Maria calunnia immensa,
- Ne abbiamo fatto un Corano arabo affinché comprendiate!
- Da dove viene questa loro coscienza? Già giunse loro un messaggero esplicito,
- e non si prosternano quando si recita loro il Corano?
- Dissero: “Vogliamo mangiare da essa. Così i nostri cuori saranno rassicurati, sapremo che tu hai
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers