Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.” - sura Al-Anbiya Versetto 100

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”

In essa avranno un respiro affannato, per l`intensità delle sofferenze che subiranno, e saranno nel fuoco, non sentiranno le voci a causa del grande terrore che li avrà afflitti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nela, darão suspiros e, nela, nada ouvirão.

Spanish - Noor International

100. Allí exhalarán fuertes quejidos y no podrán oír nada (debido al terrible castigo que sufrirán).

English - Sahih International

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.