ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione. - sura Nuh Versetto 6

﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا﴾
[ نوح: 6]

ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.

Il mio invito non ha fatto altro che aumentare il loro rifiuto e la loro distanza da ciò a cui li ho invitati.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E minha convocação não lhes acrescentou senão fuga.

Spanish - Noor International

6. »Pero mi llamada no ha hecho sino que se alejen más de ella.

English - Sahih International

But my invitation increased them not except in flight.