Sura 64 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ التغابن: 12]
Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero. Se poi volgerete le spalle, [sappiate che] al Nostro Messaggero [incombe] solo la trasmissione esplicita.
Surah At-Taghabun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E obbedite ad Allāh e obbedite al Suo Messaggero.
Se siete avversi a ciò che il Suo Messaggero vi ha comunicato, il peccato di tale avversità ricadrà su di voi, e il Nostro Messaggero non deve fare altro che comunicare il Nostro ordine che Gli è stato ordinato di comunicare, e vi ha comunicato ciò che Gli è stato ordinato di comunicare.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro. E, se voltais as costas, sabei que impende apenas a Nosso Mensageiro a evidente transmissão da Mensagem.
Spanish - Noor International
12. Obedeced a Al-lah y a Su Mensajero. Y (sabed que) si os alejáis (de la fe), al Mensajero solo le corresponde transmitir el mensaje con claridad (y no es responsable de lo que hagáis).
English - Sahih International
And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.
Ayats from Quran in Italian
- Non date agli uomini meno di quel che spetta loro e non corrompete la terra
- Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra,
- Chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce con pietà, ebbene Allah ama i
- Oppure le annienta per quel che si meritarono; ma Egli molto perdona.
- E se Allah ti tocca con un'afflizione, solo Lui potrà sollevartene. Se ti concede il
- Non associate altra divinità ad Allah. In verità io sono per voi un ammonitore esplicito
- Stringi con forza quello che ti è stato rivelato. Tu sei sulla retta via.
- Cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”.
- Ne facemmo capi che dirigessero le genti secondo il Nostro ordine. Rivelammo loro di fare
- ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Taghabun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Taghabun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Taghabun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers