Sura 64 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ التغابن: 12]
Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero. Se poi volgerete le spalle, [sappiate che] al Nostro Messaggero [incombe] solo la trasmissione esplicita.
Surah At-Taghabun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E obbedite ad Allāh e obbedite al Suo Messaggero.
Se siete avversi a ciò che il Suo Messaggero vi ha comunicato, il peccato di tale avversità ricadrà su di voi, e il Nostro Messaggero non deve fare altro che comunicare il Nostro ordine che Gli è stato ordinato di comunicare, e vi ha comunicato ciò che Gli è stato ordinato di comunicare.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro. E, se voltais as costas, sabei que impende apenas a Nosso Mensageiro a evidente transmissão da Mensagem.
Spanish - Noor International
12. Obedeced a Al-lah y a Su Mensajero. Y (sabed que) si os alejáis (de la fe), al Mensajero solo le corresponde transmitir el mensaje con claridad (y no es responsable de lo que hagáis).
English - Sahih International
And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.
Ayats from Quran in Italian
- Allah ha respinto nel loro astio i miscredenti, senza che abbiano conseguito alcun bene, e
- Se Allah affrettasse la disgrazia degli uomini con la stessa fretta con cui essi cercano
- e ha detto: “Questo non è che magia appresa;
- Ne riderete invece che piangerne o
- Desiderano altro che la religione di Allah, quando, per amore o per forza, tutto ciò
- Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso,
- Invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. Quale fu la mia riprovazione!
- In verità, ispirammo questo a Mosè: “Parti durante la notte, alla testa dei Miei servi
- Quando il castigo li toccava, dicevano: “O Mosè, invoca per noi il tuo Signore, in
- Di': “Non dispongo, da parte mia, né di ciò che mi giova, né di ciò
Quran Surah in Italian :
Download Surah Taghabun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Taghabun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Taghabun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب