Non li affliggerà la grande angoscia e gli angeli li accoglieranno: “Ecco - sura Al-Anbiya Versetto 103

﴿لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 103]

Non li affliggerà la grande angoscia e gli angeli li accoglieranno: “Ecco il Giorno che vi era stato promesso”.

Non incuterà loro timore il grande orrore quando il Fuoco si chiuderà sul loro popolo, e gli angeli li riceveranno congratulandosi con loro, dicendo: " Questo è il vostro giorno , che vi è stato promesso in vita" , e annunceranno loro la beatitudine che incontreranno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O grande terror não os entristecerá. E os anjos recebê-los-ão, dizendo: Este é vosso dia, que vos foi prometido.

Spanish - Noor International

103. El gran terror[616] no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: «Este es el día que se os había prometido».

[616] Puede referirse a la muerte, al soplido del cuerno o al mismo Día de la Resurrección.

English - Sahih International

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -