Ogni anima verrà accompagnata da una guida e da un testimone. - sura Qaf Versetto 21

﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]

Ogni anima verrà accompagnata da una guida e da un testimone.

E ogni anima sarà stata accompagnata da un angelo che la condurrà, mentre un altro angelo testimonierà sulle sue azioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E cada alma chegará, estando com ela um condutor e uma testemunha.

Spanish - Noor International

21. Y cada persona acudirá con un (ángel) que lo conducirá al lugar del encuentro y con otro de testigo.

English - Sahih International

And every soul will come, with it a driver and a witness.