Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte - sura As-Saaffat Versetto 103

﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾
[ الصافات: 103]

Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte a terra,

Quando si sottomisero ad Allāh e accettarono il fatto, Ibrāhīm pose suo figlio con la testa china per eseguire l`ordine di sacrificarlo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando ambos se resignaram, e o fez tombar, com a fronte na terra, lívramo-lo

Spanish - Noor International

103. Y cuando ambos se hubieron sometido (a la orden de Al-lah) y (Abraham)hubo colocado(a su hijo) tumbado sobre la frente (para sacrificarlo),

English - Sahih International

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,