hai realizzato il sogno. Così Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene. - sura As-Saaffat Versetto 105

﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الصافات: 105]

hai realizzato il sogno. Così Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.

hai compiuto la visione che hai avuto durante il sonno, decidendo di sacrificare tuo figlio.
In verità, così come ti abbiamo ricompensato, liberandoti da questa grande prova, ricompensiamo i pii e li liberiamo dalle grandi prove.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com efeito, confirmaste o sonho. Por certo, assim recompensamos os benfeitores.

Spanish - Noor International

105. »ya has cumplido tu sueño». Así es como recompensamos a los que hacen el bien.

English - Sahih International

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.