“Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se - sura Al-Araf Versetto 106

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الأعراف: 106]

“Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che dice la verità.”

Disse il Faraone a Mūsā : " Se hai portato un segno come insinui , mostracelo, se sei veritiero nelle tue dichiarazioni"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Faraó disse: Se estás chegando com um sinal, faze-o vir, se és dos verídicos

Spanish - Noor International

106. (El Faraón) dijo: «Si de verdad vienes con alguna prueba, muéstrala si eres de los veraces».

English - Sahih International

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."