Sura 24 Versetto 15 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ﴾
[ النور: 15]
quando con le vostre lingue riportaste e con le vostre bocche diceste cose, di cui non avevate conoscenza alcuna. Pensavate che non fosse importante, mentre era enorme davanti ad Allah.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Mentre alcuni di voi le diffondevano ad altri, e voi lo diffondevate con le vostre bocche, nonostante fosse tutto falso: voi non ne sapete nulla, e pensavate che tali dicerie non fossero cosa grave, mentre ciò, presso Allāh, è molto grave, a causa delle menzogne che fanno seguito alle accuse nei confronti di un innocente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quando o difundistes com as línguas e dissestes com as bocas aquilo de que não tínheis ciência, e supúnheis simples, enquanto, perante Allah, era formidável.
Spanish - Noor International
15. Propagabais (la calumnia) de boca en boca hablando de aquello sobre lo que no teníais conocimiento, y pensabais que lo que hacíais carecía de importancia; pero para Al-lah era muy grave.
English - Sahih International
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allah, tremendous.
Ayats from Quran in Italian
- E dissero: “I nostri cuori sono incirconcisi”, ma è piuttosto Allah che li ha maledetti
- Da un estremo della città giunse correndo un uomo. Disse: “O popol mio, seguite gli
- Se li vedessi quando saranno condotti al loro Signore. Egli dirà: “Non è questa la
- Quelle città le facemmo perire quando [i loro abitanti] furono ingiusti; per ognuna avevamo stabilito
- Non combatterete contro gente che ha violato i giuramenti e cercato di scacciare il Messaggero?
- Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia.
- Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità, ai miscredenti non sarà data
- Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i compagni della Fornace.
- Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah o smentisce i segni
- che facemmo beneficiare della Nostra misericordia: tutti erano dei devoti.
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers