Sura 23 Versetto 107 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾
[ المؤمنون: 107]
Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dio nostro, facci uscire dal Fuoco! E se tornassimo alle precedenti condizioni di miscredenza e perdizione, in verità faremmo ingiustizia a noi stessi, e in quel caso non avremmo più scuse".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Senhor nosso! Faze-nos sair dele e se reincidirmos, seremos injustos.
Spanish - Noor International
107. »Señor!, sácanos (del fuego y devuélvenos a vida terrenal), y si reincidimos (en nuestros pecados y en nuestra incredulidad) entonces seremos realmente injustos».
English - Sahih International
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
Ayats from Quran in Italian
- eccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.
- Quando il suo Signore gli disse: “Sottomettiti”, disse: “Mi sottometto al Signore dei mondi”.
- entra tra i Miei servi,
- o [prima che] dica: "Se Allah mi avesse guidato sarei stato certamente uno dei timorati",
- E quando Abramo disse: “Fanne una contrada sicura e provvedi di frutti la sua gente,
- Oppure diranno: “Lo ha inventato”. Di': “Portatemi dieci sure inventate [da voi] simili a questa:
- Di': “Io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se
- Per i miscredenti nessuno potrà impedirlo
- Non si addice al tuo Signore distruggere una comunità prima di aver suscitato nella Madre
- o che l'acqua che l'irriga, scenda a tale profondità che tu non possa più raggiungerla”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers