Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, - sura Al-Muminun Versetto 107

﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾
[ المؤمنون: 107]

Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”.

Dio nostro, facci uscire dal Fuoco! E se tornassimo alle precedenti condizioni di miscredenza e perdizione, in verità faremmo ingiustizia a noi stessi, e in quel caso non avremmo più scuse".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Senhor nosso! Faze-nos sair dele e se reincidirmos, seremos injustos.

Spanish - Noor International

107. »Señor!, sácanos (del fuego y devuélvenos a vida terrenal), y si reincidimos (en nuestros pecados y en nuestra incredulidad) entonces seremos realmente injustos».

English - Sahih International

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."