Di': “In verità, mi è stato rivelato che il vostro Dio è - sura Al-Anbiya Versetto 108

﴿قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 108]

Di': “In verità, mi è stato rivelato che il vostro Dio è un Dio unico. Sarete musulmani?”.

Di`, o Messaggero: " In verità , mi è stato inspirato dal Mio Dio che la vostra divinità è Unica, non ha altri pari a lui, ed è Allāh: sottomettetevi alla Sua fede e alla Sua obbedienza".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize, Muhammad: Revela-se-me que, apenas, vosso Deus é Deus Único. Então, sois muçulmanos?

Spanish - Noor International

108. Diles (oh, Muhammad!): «Me ha sido revelado que vuestro Dios es un Dios Único. ¿Os someteréis a Él, pues (aceptando Su religión)?».

English - Sahih International

Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"