Di': “L'angelo della morte che si occuperà di voi, vi farà morire - sura As-Sajdah Versetto 11

﴿۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ﴾
[ السجدة: 11]

Di': “L'angelo della morte che si occuperà di voi, vi farà morire e poi sarete ricondotti al vostro Signore”.

Di`, o Messaggero, a quegli idolatri che rinnegano la Resurrezione: " Vi giungerà l`Angelo della morte , che Allāh ha incaricato di prelevare la vostra anima, dopodiché a Noi soli tornerete, nel Giorno della Resurrezione, per il Rendiconto e la Punizione".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: O Anjo da Morte, encarregado de vós, levar-vos-á as almas; em seguida, a vosso Senhor sereis retornados.

Spanish - Noor International

11. Diles (oh, Muhammad!): «El ángel de la muerte encargado (de tomar vuestras almas) os hará perecer y después retornaréis a vuestro Señor (para ser juzgados)».

English - Sahih International

Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned."