Sura 27 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾
[ النمل: 34]
Disse: “In verità, quando i re penetrano in una città, la saccheggiano e riducono in miseria i più nobili dei suoi abitanti. È così che agiscono.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La regina disse: " In verità , i re, quando entrano in un villaggio, lo distruggono con l`omicidio, il saccheggio e la depredazione, e rendono i suoi signori miseri, dopo che furono illustri e inarrivabili; questo è ciò che fanno i sovrani quando sconfiggono gli abitanti di un villaggio, per mostrare la loro potenza e per incutere timore negli animi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ela disse: Por certo, os reis, quando entram em uma cidade, corrompem-na, e fazem aviltados os mais poderosos de seus habitantes. E, assim, fazem.
Spanish - Noor International
34. (La reina) contestó: «Cuando los reyes entran en una ciudad para conquistarla, la destruyeny humillan a sus habitantes más honorables. Así es como actúan.
English - Sahih International
She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.
Ayats from Quran in Italian
- E dicono: “Favole degli antichi che si è fatto scrivere! Che gli dettano al mattino
- Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!
- E quando il tuo Signore disse agli angeli: “Creerò un uomo con argilla secca, tratta
- E chi persegue il compiacimento di Allah, sarà come colui che ha meritato la Sua
- Chi compie il bene ed è credente non vedrà disconosciuto il suo sforzo, ché Noi
- Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”.
- Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.
- Fra gli uomini, c'è chi adora Allah tentennando. Se gli giunge il bene, si acquieta;
- Chi si sottrae al Mio Monito, avrà davvero vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel
- Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice]: “Chi ridarà la vita
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers