Furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento. - sura Al-Ahzab Versetto 11

﴿هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 11]

Furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento.

In quella situazione, nella battaglia della trincea( غزوة الخندق ), i credenti vennero messi alla prova e tremarono di terrore, ma i loro nemici non poterono aggredirli, e questa tentazione servì per fare distinzione tra i credenti e gli ipocriti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Aí, então, os crentes foram postos à prova e estremecidos por veemente estremecimento.

Spanish - Noor International

11. Allí los creyentes fueron puestos a prueba y sacudidos con una fuerte conmoción (debido al miedo que sintieron).

English - Sahih International

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.