Sura 2 Versetto 112 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ البقرة: 112]
Invece coloro che sottomettono ad Allah il loro volto e compiono il bene, avranno la ricompensa presso il loro Signore, non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, entrerà in paradiso chi è stato sincero con Allāh, a Lui devoto, e colui che, oltre alla sua sincerità, è stato devoto nelle sue preghiere, seguendo ciò che ha rivelato il Profeta: Costui è colui che entrerà in Paradiso, di qualunque fazione esso sia, e otterà una ricompensa presso il suo Dio, e non avranno timore di ciò che incontreranno nell`Aldilà, e non saranno tristi per quello che non hanno ottenuto in questa vita.
E queste affermazioni furono valide,dall`arrivo del Profeta Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di luiصلى الله عليه وسلم, solo per i musulmani.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Sim! Quem entrega a face a Allah, enquanto benfeitor, terá seu prêmio junto de seu Senhor. E nada haverá que temer por eles, e eles não se entristecerão.
Spanish - Noor International
112. No (es como ellos desean)! Quienes se sometan a Al-lah y obren bien obtendrán su recompensa junto a su Señor; y no tendrán nada que temer (en la otra vida) ni se sentirán afligidos.
English - Sahih International
Yes [on the contrary], whoever submits his face in Islam to Allah while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Ayats from Quran in Italian
- I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
- in precedenza, come guida per le genti. E ha fatto scendere il Discrimine. In verità,
- che seguono la guida del loro Signore: questi sono coloro che prospereranno.
- Invece no! Invero l'uomo si ribella,
- E tra il popolo di Mosè c'è gente che si dirige con la verità e
- non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad Allah”.
- Questo Corano non può essere forgiato da altri che Allah! Ed anzi è la conferma
- faciliteremo il facile;
- Mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i Figli di Israele?”.
- Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers