e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di - sura Az-Zalzalah Versetto 8

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]

e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.

e anche chi fa il peso di un atomo di male, lo vedrà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quem houver feito um peso de átomo de mal o verá.

Spanish - Noor International

8. Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).

English - Sahih International

And whoever does an atom's weight of evil will see it.