Sura 6 Versetto 113 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ﴾
[ الأنعام: 113]
affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne compiacciano e commettano quello che devono commettere.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
in modo che i cuori di coloro che non credono nell`Aldilà vengano attratti dalle trame che costoro preparano assieme, e se ne compiacciano, commettendo i peccati che erano destinati a compiere.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E para o escutarem os corações daqueles que não crêem na Derradeira Vida, e para, com isso, se agradarem, e para continuarem a perpetrar o que estavam perpetrando.
Spanish - Noor International
113. Y (tu Señor permite que esto suceda) para que los corazones de quienes no creen en la otra vida se inclinen hacia esas palabras, se contenten con ellas y sigan cometiendo lo que cometen (y sean castigados por ello).
English - Sahih International
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
Ayats from Quran in Italian
- [Rimarranno in essa] in perpetuo. Il castigo non sarà loro alleviato e non avranno alcuna
- Ritornarono con la grazia e il favore di Allah, non li colse nessun male e
- Proponi loro la metafora degli abitanti della città, quando vi giunsero gli inviati.
- Per il sole e il suo fulgore,
- di cui godete voi e il vostro bestiame.
- [sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!
- Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro
- Giunse una carovana e mandarono uno di loro ad attingere acqua. Questi fece scendere il
- Lo trattarono da bugiardo. Noi lo salvammo, lui e coloro che erano nell'Arca con lui,
- T'interpellano a proposito dell'Ora: “Quando giungerà?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers