No, voi tacciate di menzogna il Giudizio, - sura Al-Infitar Versetto 9

﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾
[ الانفطار: 9]

No, voi tacciate di menzogna il Giudizio,

Le cose non stanno come immaginate, o voi illusi; al contrario, voi smentite il Giorno della Retribuzione e lo ignorate,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em absoluto, não vos iludais! Mas vós desmentis o Juízo;

Spanish - Noor International

9. Y, sin embargo, negáis el Día del Juico Final.

English - Sahih International

No! But you deny the Recompense.