Sura 7 Versetto 115 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]
Dissero: “O Mosè, getti tu o tocca a noi gettare?”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero i maghi, certi della loro vittoria contro Mūsā, con superbia e altezzosità: " Scegli , o Mūsā: Vuoi gettare ciò che tu vuoi, oppure siamo noi i primi a farlo?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Ó Moisés, lançarás tua vara ou seremos nós os lançadores?
Spanish - Noor International
115. (Los brujos) dijeron: «Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?».
English - Sahih International
They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."
Ayats from Quran in Italian
- Che? Non vedevano che quello non poteva rispondere e non poteva apportar loro né danno,
- Di': “Coloro che inventano menzogne contro Allah non prospereranno,
- Nessuna intercessione varrà presso di Lui, eccetto per colui al quale [Egli] lo avrà permesso”.
- Scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile;
- O credenti, non entrate nelle case del Profeta, a meno che non siate invitati per
- E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciate dalle loro case alcuni dei vostri,
- E non eri sul fianco del Monte quando chiamammo. Ma [sei giunto come] una misericordia
- Alif, Lâm, Mîm.
- E annuncia a coloro che credono e compiono il bene, che avranno i Giardini in
- con i cuori distratti, mentre gli ingiusti tengono tra loro segreti conciliaboli: “Chi è costui,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب