Dissero: “O Mosè, getti tu o tocca a noi gettare?”. - sura Al-Araf Versetto 115

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

Dissero: “O Mosè, getti tu o tocca a noi gettare?”.

Dissero i maghi, certi della loro vittoria contro Mūsā, con superbia e altezzosità: " Scegli , o Mūsā: Vuoi gettare ciò che tu vuoi, oppure siamo noi i primi a farlo?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Ó Moisés, lançarás tua vara ou seremos nós os lançadores?

Spanish - Noor International

115. (Los brujos) dijeron: «Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?».

English - Sahih International

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."