Sura 6 Versetto 115 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 115]
La Parola del tuo Signore è veritiera e giusta ed esauriente. Nessuno può cambiare le Sue parole. Egli ascolta e sa.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Corano القرآن contiene la somma verità sia nelle parole che nelle informazioni in esso contenute; nessuno può modificare le Sue Parole, e Lui è Colui che Ascolta le parole dei Suoi sudditi, Sapiente riguardo ad esse.
Nulla di ciò Gli è nascosto e punirà chi tenta di alterare le Sue Parole.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E a palavra de teu Senhor cumpriu-se, em verdade e justiça. Não há quem troque Suas Palavras. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
115. La Palabra de tu Señor se ha cumplido con toda verdad y justicia (pues todos Sus mandatos y decisiones son justos). Su Palabra es inalterable; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
English - Sahih International
And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.
Ayats from Quran in Italian
- E se chiedi loro: “Chi ha creato i cieli e la terra?”, di certo risponderanno:
- Colui Che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il
- E quando si dice loro: “Siate generosi di ciò che Allah vi ha concesso”, i
- Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che
- lo salvammo insieme con tutta la sua famiglia,
- Vergognatevi di voi stessi e di ciò che adorate all'infuori di Allah! Non ragionate dunque?”.
- Coloro che invece hanno creduto e operato il bene, presto li faremo entrare nei Giardini
- E [ricorda] quando i miscredenti tramavano contro di te per tenerti prigioniero o ucciderti o
- Mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibita un contrappasso. Aggredite coloro che
- e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro. Questa è [la ricompensa] per chi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers