[e] gli avari che impongono agli altri l'avarizia. Quanto a chi volge - sura Al-Hadid Versetto 24

﴿الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ الحديد: 24]

[e] gli avari che impongono agli altri l'avarizia. Quanto a chi volge le spalle, [sappia che] Allah basta a Se stesso, è il Degno di lode.

Coloro che non elargiscono il dovuto, ma che ordinano agli altri di farlo, sono perdenti, e chi è avverso all`obbedienza dovuta ad Allāh non fa alcun danno ad Allāh: in verità arreca danno a sé stesso.
In verità, Allāh è il Munifico, non ha bisogno dell`obbedienza dei Suoi sudditi; Egli viene lodato in ogni caso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Aos que são avaros e ordenam a avareza aos homens. E quem volta as costas à caridade, por certo, Allah é O Bastante a Si Mesmo, O Louvável.

Spanish - Noor International

24. Esos son mezquinos e incitan a los hombres a la avaricia. Y quien se aleje(de la obediencia a Al-lah) que sepa que Él no necesita nada de nadie y es digno de toda alabanza.

English - Sahih International

[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.