Sura 16 Versetto 118 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
[ النحل: 118]
Proibimmo a quelli che seguirono il giudaismo, ciò di cui già ti dicemmo. Non siamo stati Noi ad essere ingiusti verso di loro, essi stessi lo furono.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E agli Ebrei in particolare proibimmo ciò che ti menzionammo ( come nel versetto 146 della Surat Al-An`am ) e non facemmo loro torto, proibendo loro tutto questo, piuttosto fecero torto a loro stessi quando commisero gli atti che li condussero alla punizione; li castigammo a causa delle loro cattive azioni e proibimmo loro ciò come punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, aos que praticam o judaísmo, proibimos o que te narramos, antes e não fomos injustos com eles, mas eles foram injustos com si mesmos.
Spanish - Noor International
118. Y a los judíos les prohibimos lo que te mencionamos con anterioridad[479]. Y no fuimos injustos con ellos, sino que fueron ellos los injustos consigo mismos (por rechazar la verdad y merecieron tal restricción).
[479] Ver la aleya 146 de la sura 6.
English - Sahih International
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
Ayats from Quran in Italian
- [Volevamo] consolidarli sulla terra e, loro tramite, far vedere a Faraone e Hâmân e alle
- Le vostre spose per voi sono come un campo. Venite pure al vostro campo come
- Quando la morte si avvicina a uno di voi, se lascia dei beni, gli è
- adorate Allah, temeteLo e obbeditemi,
- Egli ha creato i cieli e la terra in tutta verità, e vi ha plasmati
- e, insieme, gli uccelli riuniti [attorno a lui]. Tutto Gli obbedisce.
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati
- e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere,
- Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers