Sura 16 Versetto 119 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 119]
In verità il tuo Signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di quelli che commisero il male per ignoranza e poi si pentirono e si corressero.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Poi, in verità, il tuo Dio, o Messaggero, per coloro che hanno commesso peccati sia per ignoranza delle loro conseguenze, sia di proposito, e che poi si sono pentiti dinanzi ad Allāh per aver commesso tali peccati, e hanno migliorato le loro azioni corrotte, in verità il tuo Dio, dopo il loro pentimento, è Perdonatore dei loro peccati, Misericordioso con loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, certamente, teu Senhor, para com os que fazem o mal, por ignorância e, logo, voltam-se arrependidos e emendam-se, por certo, depois disso, teu Senhor é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
119. Y tu Señor será Indulgente y Misericordioso con quienes obren mal por ignorancia y después se arrepientan y enmienden realizando buenas acciones.
English - Sahih International
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, se obbedirete ad alcuni di coloro che hanno ricevuto la Scrittura,
- e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle.
- Non sei tu che guidi coloro che ami: è Allah che guida chi vuole Lui.
- che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
- Ma non c'è perdono per coloro che fanno il male e che, quando si presenta
- Nulla risparmia, non lascia nulla;
- Il loro Signore risponde all'invocazione: “In verità, non farò andare perduto nulla di quello che
- Così mostrammo ad Abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro
- Se dunque volgono le spalle, invero Allah ben conosce i seminatori di discordia.
- Come potrebbe esserci un patto tra Allah e il Suo Messaggero e i politeisti, ad
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers