Non ce ne fu alcuno che non abbia tacciato di menzogna i - sura Saad Versetto 14

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]

Non ce ne fu alcuno che non abbia tacciato di menzogna i Messaggeri: hanno meritato il Mio castigo.

Non vi fu una sola fazione di queste che non smentì i messaggeri; così meritarono la punizione di Allāh, e la Sua punizione e il Suo tormento li colpì, anche se tardò a giungere.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Cada qual nada fez senão desmentir os Mensageiros. Então, minha punição cumpriu-se.

Spanish - Noor International

14. Todos ellos desmintieron a sus respectivos mensajeros, y se cumplió sobre ellos Mi castigo.

English - Sahih International

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.