Non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un Giorno - sura Ash-Shuara Versetto 156

﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 156]

Non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un Giorno tremendo”.

E non fatele del male, uccidendola o frustandola, poiché, se lo fate, vi colpirà, in un grande giorno, la punizione di Allāh che vi distruggerà, in seguito a una calamità che vi colpirà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não o toqueis com mal algum; pois, apanhar-vos-ia o castigo de um terrível dia.

Spanish - Noor International

156. »No le hagáis ningún daño o se abatirá sobre vosotros el castigo de un día terrible».

English - Sahih International

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."