Sura 65 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ﴾
[ الطلاق: 6]
Fatele abitare dove voi stessi abitate, secondo i vostri mezzi.
Surah At-Talaq in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E fatele alloggiare, o mariti, in base alle vostre possibilità; Allāh non vi obbliga a fare altro.
Non fate loro alcun torto per quanto riguarda il mantenimento e l`alloggio, né altro, con lo scopo di rendere la loro vita difficile, e se le divorziate sono incinte, mantenetele finché non partoriscono.
Se allattano per voi i vostri figli, concedete loro una ricompensa per l`allattamento e accordatevi benevolmente sul compenso.
Se il marito è avaro e non concede il compenso richiesto dalla moglie e lei insiste, non accettando altro che ciò che ha chiesto, che il padre ingaggi un`altra allattatrice che allatti suo figlio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Fazei-as habitar onde habitais, conforme vossos recursos, e não as prejudiqueis, para constrangê-las. E, se elas vos amamentam o filho, concedei-lhes seus prêmios. E que, entre vós, haja deliberações mútuas, de modo conveniente. E, se estais em dificuldade, outra lhe amamentará o filho.
Spanish - Noor International
6. Alojadlas donde podáis en vuestros hogares (durante su tiempo de espera) según vuestras posibilidades, y no las perjudiquéis incomodándolas (para que los abandonen).Si están embarazadas, mantenedlas hasta que den a luz; y si amamantan a vuestros hijos, dadles una justa remuneración, y trataros de manera correcta. Mas si os perjudicáis mutuamente (y no llegáis a un acuerdo acerca de la lactancia),que otra mujer amamante al niño (a costa del padre).
English - Sahih International
Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, inchinatevi, prosternatevi e adorate il vostro Signore e operate il bene,
- gli verrà chiesto conto con indulgenza,
- Aronne, mio fratello.
- Non siate insolenti nei confronti di Allah! In verità vengo a voi con evidente autorità.
- Quando vi sarete allontanati da loro e da ciò che adorano all'infuori di Allah, rifugiatevi
- coloro che rispettano ciò che è loro stato affidato e i loro impegni,
- poi spacchiamo la terra in profondità
- [Sono stato mandato] a confermarvi la Torâh che mi ha preceduto e a rendervi lecito
- Credete di poter essere lasciati in pace,bprima che Allah non abbia riconosciuto coloro che lottano
- I più vicini ad Abramo sono quelli che lo hanno seguìto [così come hanno seguìto]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Talaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Talaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Talaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب