Sura 24 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ النور: 24]
nel Giorno in cui le loro lingue, le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per quello che avranno fatto.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tale punizione li colpirà nel Giorno della Resurrezione, il Giorno in cui le loro lingue testimonieranno contro di loro per le falsità da loro pronunciate, e le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per ciò che compievano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Um dia, em que suas línguas e suas mãos e seus pés testemunharem contra eles, pelo que faziam.
Spanish - Noor International
24. el Día de la Resurrección, día en el que las lenguas, manos y piernas (de quienes rechazaban la verdad) darán testimonio contra (sus dueños) acerca de lo que solían hacer (en la vida terrenal)[675].
[675] El Día de la Resurrección el idólatra querrá librarse del fuego y no aceptará que nadie testifique contra él, salvo él mismo. Entonces Al-lah le dirá que él basta como testigo de sus propias acciones, sellará su boca después de haberlo dejado hablar y hará que los miembros de su cuerpo (manos y piernas) expliquen con detalle las acciones que realizaron sin poder ocultar nada.
English - Sahih International
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
Ayats from Quran in Italian
- In quel Giorno nessuno castigherà come Lui castiga,
- Quando ritornerete vi scongiureranno, [in nome di Allah], di lasciarli stare. Allontanatevi da loro, sono
- [Sarà detto loro]: “Mangiate e godete un poco, voi che siete criminali”.
- [Sarà detto loro]: “Oggi non invocate l'annientamento una sola volta, ma invocatelo molte volte”.
- Chi di voi vorrebbe possedere un giardino di palme e vigne, dove scorrono i ruscelli
- Conoscono la benevolenza di Allah e poi la rinnegano. La maggior parte di loro sono
- É nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendere il Corano, guida per gli uomini
- Gloria ad Allah, Egli è ben più alto di quel che Gli attribuiscono!
- e li guidammo sulla retta via,
- O consesso dei dèmoni e degli uomini, se potrete varcare i limiti dei cieli e
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers