Sura 34 Versetto 32 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ﴾
[ سبأ: 32]
E quelli che erano tronfi d'orgoglio diranno a coloro che consideravano deboli: “Vi abbiamo forse impedito [di seguire] la retta via dopo che essa vi giunse? No, anche voi siete stati colpevoli”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I superiori, coloro che si insuperbirono dinanzi alla verità, dissero ai seguaci che soggiogarono: " Noi vi abbiamo forse impedito di ottenere la buona guida che vi ha comunicato Muħammed? No , al contrario! Eravate ingiusti, corrotti e corruttori".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os que se ensoberbeceram dirão aos que foram subjugados: Será que fomos nós que vos afastamos da boa orientação, após haver-vos chegado? Não. Mas vós próprios éreis criminosos.
Spanish - Noor International
32. Quienes fueron arrogantes dirán a los débiles (que los siguieron): «¿Nosotros os apartamos del buen camino después de que se os mostrara!? No! Vosotros erais unos pecadores(injustos con vosotros mismos por rechazar la verdad)».
English - Sahih International
Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."
Ayats from Quran in Italian
- Chi è nelle difficoltà, abbia una dilazione fino a che si risollevi. Ma è meglio
- Tu non speravi che ti sarebbe stato rivelato il Libro. È stato solo per la
- Certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]:
- Coloro che saranno trascinati sui loro volti verso l'Inferno, quelli sono coloro che avranno la
- E se qualche associatore ti chiede asilo, concediglielo affinché possa ascoltare la Parola di Allah,
- Disse: “È il più grande di loro che lo ha fatto. Interrogateli, se possono parlare!”.
- e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
- Allah vi ha dato spose della vostra specie, e da loro vi ha dato figli
- Quando avvertirono la Nostra severità, fuggirono precipitosamente.
- Oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers