Di' ai miscredenti: “Presto sarete sconfitti. Sarete radunati nell'Inferno. Che infame giaciglio!”. - sura Al Imran Versetto 12

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 12]

Di' ai miscredenti: “Presto sarete sconfitti. Sarete radunati nell'Inferno. Che infame giaciglio!”.

O Messaggero, di’ ai miscredenti di tutte le differenti religioni: " I credenti vi vinceranno e morirete nella miscredenza , e Allāh vi condurrà al Fuoco dell`Inferno: un`infausta dimora".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize, Muhammad, aos que renegam a Fé: Sereis vencidos e reunidos na Geena. E que execrável leito!

Spanish - Noor International

12. Diles (oh, Muhammad!) a quienes rechazan la verdad que serán vencidos y conducidos juntos hacia el infierno. Y qué pésimo lugar para permanecer en él!

English - Sahih International

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."