Sura 8 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾
[ الأنفال: 58]
E se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta lealtà, ché veramente Allah non ama i traditori.
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se temi, o Messaggero, che un popolo ti inganni o tradisca l`alleanza in modo evidente, informali di ritirarti dal patto e non attaccarli prima di averli informati.
Se li attacchi prima di averli informati, sarà considerato tradimento.
Allāh non ama i traditori, piuttosto li disprezza: Stai in guardia dal tradimento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E se temes traição de um povo, deita fora teu pacto com eles, do mesmo modo que eles o fazem. Por certo, Allah não ama os traidores.
Spanish - Noor International
58. Y si temes que un pueblo te traicione rompiendo su pacto (de no agresión) contigo (porque ves pruebas de ello), anúlalo para estar en igualdad de condiciones. Ciertamente, Al-lah no ama a los traidores.
English - Sahih International
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
Ayats from Quran in Italian
- Sareste voi più difficili da creare o il cielo che [Egli] ha edificato?
- poi, nel Giorno della Resurrezione, polemizzerete [tra voi] davanti al vostro Signore.
- Se il diritto fosse dalla loro parte, allora verrebbero a lui sottomessi!
- Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne. Sì, siete un popolo di
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Il Giorno in cui si leverà l'Ora, saranno disperati i colpevoli.
- Quanto a chi fa ad Allah un prestito bello, Egli glielo raddoppia e gli concederà
- Rispose: “Non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
- Lo inghiottì un pesce, mentre si rammaricava.
- Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers