Sura 8 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾
[ الأنفال: 58]
E se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta lealtà, ché veramente Allah non ama i traditori.
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se temi, o Messaggero, che un popolo ti inganni o tradisca l`alleanza in modo evidente, informali di ritirarti dal patto e non attaccarli prima di averli informati.
Se li attacchi prima di averli informati, sarà considerato tradimento.
Allāh non ama i traditori, piuttosto li disprezza: Stai in guardia dal tradimento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E se temes traição de um povo, deita fora teu pacto com eles, do mesmo modo que eles o fazem. Por certo, Allah não ama os traidores.
Spanish - Noor International
58. Y si temes que un pueblo te traicione rompiendo su pacto (de no agresión) contigo (porque ves pruebas de ello), anúlalo para estar en igualdad de condiciones. Ciertamente, Al-lah no ama a los traidores.
English - Sahih International
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
Ayats from Quran in Italian
- I timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,
- Dissero: “Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.
- Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i
- che solo i colpevoli mangeranno.
- Già prima fomentavano ribellione ostacolando i tuoi progetti, finché venne la verità e trionfò il
- Allah conosce l'invisibile dei cieli e della terra e Allah ben osserva quel che fate”.
- Non sarete rimproverati se accennerete a una proposta di matrimonio, o se ne coltiverete segretamente
- O forse, prima di questo, demmo loro una Scrittura alla quale si attengono?
- I credenti e le credenti sono alleati gli uni degli altri. Ordinano le buone consuetudini
- In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب