Sura 68 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾
[ القلم: 43]
saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi.
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I loro sguardi saranno bassi e verranno investiti dall`umiliazione e dal rimorso, mentre in vita veniva loro chiesto di prostrarsi dinanzi ad Allāh ed erano in condizioni totalmente differenti da quelle attuali.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Com suas vistas humildemente baixas, uma vileza cobri-los-á. E, com efeito, haviam sido convocados a prosternar-se, enquanto sãos.
Spanish - Noor International
43. Mantendrán la mirada baja y estarán cubiertos por la humillación. En verdad, eran invitados a postrarse (sometiéndose a Al-lah en la vida terrenal) cuando físicamente podían (y no lo hacían).
English - Sahih International
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
Ayats from Quran in Italian
- Non sposate le [donne] associatrici, finché non avranno creduto, ché certamente una schiava credente è
- Non inviammo prima di te, altro che uomini abitanti delle città e che Noi ispirammo.
- Siate sinceri nei confronti di Allah e non associateGli alcunché. Chi attribuisce consimili ad Allah,
- Allah vi ha creato, poi vi farà morire. Qualcuno di voi sarà condotto fino all'età
- Faremo scendere su di te parole gravi.
- forse a questi Allah perdonerà. Allah è indulgente, perdonatore.
- Invero quelli che non credono nell'altra vita danno agli angeli nomi femminili,
- In verità, di fronte ad Allah, le peggiori bestie sono costoro: sordi e muti, che
- “Non adorate altri che Allah. In verità, sono per voi ammonitore e nunzio di una
- Qualunque sventura vi colpisca, sarà conseguenza di quello che avranno fatto le vostre mani, ma
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers