Sura 68 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ﴾
[ القلم: 43]
saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi.
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I loro sguardi saranno bassi e verranno investiti dall`umiliazione e dal rimorso, mentre in vita veniva loro chiesto di prostrarsi dinanzi ad Allāh ed erano in condizioni totalmente differenti da quelle attuali.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Com suas vistas humildemente baixas, uma vileza cobri-los-á. E, com efeito, haviam sido convocados a prosternar-se, enquanto sãos.
Spanish - Noor International
43. Mantendrán la mirada baja y estarán cubiertos por la humillación. En verdad, eran invitados a postrarse (sometiéndose a Al-lah en la vida terrenal) cuando físicamente podían (y no lo hacían).
English - Sahih International
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
Ayats from Quran in Italian
- quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d'acqua insignificante;
- Avrete voi il maschio e Lui la femmina ?
- Egli è Colui Che inizia la creazione e la reitera e ciò Gli è facile.
- Dopo aver distrutto le generazioni precedenti, invero abbiamo dato il Libro a Mosè, richiamo alla
- Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
- vi crescono frutti e palme dalle spate protette
- Guarda cosa ne è stato della loro trama: li facemmo perire insieme con tutto il
- che pensano che invero incontreranno il loro Signore e che invero torneranno a Lui.
- Disse: “O Mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia?
- Chiede: “Quando verrà il Giorno della Resurrezione?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب