Sura 83 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]
Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
Surah Al-Mutaffifin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Le cose non stanno come credete, ovvero che, in verità, non vi sarebbe stato alcun Rendiconto né Retribuzione.
In verità, il libro della gente obbediente risiede presso Illyīn ( alti ranghi ).
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ora, por certo, o livro dos virtuosos está no Illiyin
Spanish - Noor International
18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].
[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Ayats from Quran in Italian
- Sappiate che questa vita non è altro che gioco e svago, apparenza e reciproca iattanza,
- Certamente coloro che sono presso il tuo Signore non disdegnano di adorarLo: Lo lodano e
- Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.
- [Ecco] un Libro benedetto che abbiamo fatto scendere su di te, affinché gli uomini meditino
- Badino alla cura delle moschee di Allah solo coloro che credono in Allah e nell'Ultimo
- o qualunque altra creatura che possiate concepire...!”. Diranno allora: “Chi mai ci farà ritornare?”. Di':
- Cosa ne dite di al-Lât e al-Uzzâ,
- Dissero: “O Noè, se non smetti sarai certamente lapidato”.
- Dopo la tristezza, fece scendere su di voi un senso di sicurezza e un sopore
- Di': “Posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò? Per quelli che sono timorati ci sono, presso
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers