Sura 83 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]
Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
Surah Al-Mutaffifin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Le cose non stanno come credete, ovvero che, in verità, non vi sarebbe stato alcun Rendiconto né Retribuzione.
In verità, il libro della gente obbediente risiede presso Illyīn ( alti ranghi ).
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ora, por certo, o livro dos virtuosos está no Illiyin
Spanish - Noor International
18. Verdaderamente, el registro de las obras de los creyentes virtuosos se halla en el ‘il-liyyin[1125].
[1125] La interpretación más extendida de este término es que significa un lugar elevado sobre los siete cielos, o bien el paraíso, que tendrán como destino quienes hayan creído en la verdad y hayan obrado con rectitud. Otra interpretación es que ‘il-liyyin es un libro que comprende todas las acciones de los ángeles y de los creyentes.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Ayats from Quran in Italian
- E assolvete, per Allah, al Pellegrinaggio e alla Visita. Se siete impediti a ciò, [inviate]
- Per il saggio Corano.
- In verità l'uomo è stato creato instabile;
- Nel Giorno in cui Lo incontreranno, il loro saluto sarà: “Pace”. Egli ha preparato per
- E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
- Quanto a coloro che credono e operano il bene, li porremo in alti luoghi del
- Colui che cammina con il volto rivolto al suolo è forse meglio guidato di colui
- [il Calore è davvero uno dei segni più grandi,
- Chiede: “Quando verrà il Giorno della Resurrezione?”.
- E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui. Concede loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب