Sura 61 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾
[ الصف: 12]
[Allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e nelle piacevoli dimore dei Giardini di Eden. Ecco il più grande successo!
Surah As-Saff in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il profitto di questo commercio è che Allāh perdoni i vostri peccati e vi introduca nei Paradisi sotto i cui palazzi e alberi scorrono fiumi, e che vi introduca in eccelse residenze nei Paradisi della Dimora, in cui resterete per sempre.
La ricompensa menzionata è il grande trionfo senza pari.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se o fizerdes, Ele vos perdoará os delitos e vos fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios, e em esplêndidas vivendas, nos Jardins do Éden. - Isso é o magnífico triunfo -
Spanish - Noor International
12. Al-lah perdonará vuestros pecados, os hará entrar en jardines por donde corren ríos y disfrutaréis de agradables moradas en los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del paraíso). Este es el gran triunfo!
English - Sahih International
He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.
Ayats from Quran in Italian
- Riponi fiducia in Allah: Allah è sufficiente patrono.
- Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
- ma Allah lo ha elevato fino a Sé. Allah è eccelso, saggio.
- Allah Si è compiaciuto dell'avanguardia degli Emigrati e degli Ausiliari e di coloro che li
- Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i compagni della Fornace.
- E se sarete uccisi sul sentiero di Allah, o perirete, il perdono e la misericordia
- Ti è giunta la storia dei due litiganti che scalarono le mura del tempio?
- L'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.
- Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.
- A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a Lui spetta
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saff with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saff mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saff Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers