Sura 43 Versetto 42 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ﴾
[ الزخرف: 42]
sia che ti facciamo vedere quel che gli promettemmo, poiché Noi prevarremo su di loro.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure ti faremmo assistere a parte della punizione che abbiamo loro promesso.
In verità, Noi abbiamo autorità su di loro e non potranno mai vincerci.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou se te fazemos ver o que lhes prometemos, vê-lo-ás, por certo, Nós, sobre eles somos Potentíssimo.
Spanish - Noor International
42. O puede que te mostremos (en esta vida) el castigo con el que los amenazamos, pues tenemos poder para hacer con ellos lo que queramos.
English - Sahih International
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.
Ayats from Quran in Italian
- Quindi vi costituimmo, dopo di loro, vicari sulla terra, per vedere come vi sareste comportati.
- Passò in rivista gli uccelli e disse: “Perché mai non vedo l'upupa? È forse tra
- In verità siamo stati Noi ad aver creato l'uomo e conosciamo ciò che gli sussurra
- Ciò è quanto vi è promesso per il Giorno del Rendiconto.
- Tutti compariranno davanti ad Allah. E i deboli diranno a coloro che erano tronfi d'orgoglio:
- Davano il loro frutto i due giardini, senza mancare in nulla e, in mezzo a
- Prima di questo non recitavi alcun Libro e non scrivevi con la tua destra; [ché
- Strappano i loro corpi dai letti per invocare il loro Signore, per timore e speranza,
- Già conoscete la prima creazione! Perché non ve ne ricordate?
- E chi potrà farti comprendere cos'è la Notte del Destino?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers