Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato, - sura Al-Mutaffifin Versetto 12

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]

Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,

In quel Giorno non rinnegherà altri se non chi oltrepassa i limiti imposti da Allāh e commette molti peccati.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não o desmente senão todo agressor, pecador:

Spanish - Noor International

12. Y solo lo desmienten los transgresores pecadores.

English - Sahih International

And none deny it except every sinful transgressor.