Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di - sura Qaf Versetto 12

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ﴾
[ ق: 12]

Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd

Prima di questi rinnegatori – o Messaggero – altri popoli smentirono i loro Profeti.
Smentì il popolo di Nūħ e la gente del pozzo, e smentì Thamūd.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Antes deles, desmentiram aos Mensageiros o povo de Noé e os companheiros de Ar-Rass e o povo de Thamud

Spanish - Noor International

12. Antes que ellos ya desmintieron a sus respectivos mensajeros el pueblo del profeta Noé, los habitantes de Ar-Ras[960] y el pueblo de Zamud,

[960] Ver la nota de la aleya 38 de la sura 25.

English - Sahih International

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud