Gli abbiamo dato il bene in questa vita e nell'altra sarà certamente - sura An-Nahl Versetto 122

﴿وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ النحل: 122]

Gli abbiamo dato il bene in questa vita e nell'altra sarà certamente tra i giusti.

E gli concedemmo, in questa vita, la profezia, buona reputazione, e figli retti, e, in verità, nell`Aldilà egli sarà annoverato tra i pii, coloro ai quali Allāh ha riservato gli alti ranghi del Paradiso

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E concedemo-lhe, na vida terrena, boa dádiva, e, por certo, na Derradeira Vida, será dos íntegros.

Spanish - Noor International

122. Y le concedimos cosas buenas en esta vida; y en la otra estará entre los rectos y virtuosos.

English - Sahih International

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.