Non ha visto quello che ha elevato a divinità le sue passioni? - sura Al-Furqan Versetto 43

﴿أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا﴾
[ الفرقان: 43]

Non ha visto quello che ha elevato a divinità le sue passioni? Vuoi forse essere un garante per lui?

Hai visto, o Messaggero, colui che ha preso una divinità da adorare, seguendo i propri desideri, alla quale ha obbedito? Saresti forse in grado di essere il suo tutore, facendolo tornare alla fede o impedendogli la miscredenza?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Viste aquele que toma por deus sua paixão? Então, és tu, sobre ele, patrono?

Spanish - Noor International

43. ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (oh, Muhammad!)? ¿Acaso serás tú su guardián?

English - Sahih International

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?