Questa è la retta via del tuo Signore. Abbiamo spiegato i segni - sura Al-Anam Versetto 126

﴿وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ الأنعام: 126]

Questa è la retta via del tuo Signore. Abbiamo spiegato i segni per il popolo che si sforza nel ricordo.

E questa religione che abbiamo reso per te legge, o Messaggero, è la Retta Via di Allāh, che non presenta tortuosità.
Abbiamo chiarito i Segni a coloro che hanno ricevuto consapevolezza e comprensione da parte di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E esta é a senda reta de teu Senhor. Com efeito, aclaramos os sinais a um povo que medita.

Spanish - Noor International

126. Y esto (que te aclaramos, oh, Muhammad! —el Corán—) es el camino de tu Señor que guía hacia lo que es recto. Ciertamente, hemos explicado con detalle las pruebas (sobre su veracidad o Nuestras aleyas) a las gentes que meditan.

English - Sahih International

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.