e gli voltarono le spalle dicendo: “È un neofita invasato”. - sura Ad-Dukhaan Versetto 14

﴿ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ﴾
[ الدخان: 14]

e gli voltarono le spalle dicendo: “È un neofita invasato”.

Poi si rifiutarono di credergli e dissero a suo riguardo: " Egli è istruito da un altro , non è un messaggero" , e dissero: "Egli è un posseduto"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, voltaram-lhe as costas e disseram: Ele está sendo instruído, é um louco.

Spanish - Noor International

14. Mas le dieron la espalda y dijeron que alguien le había enseñado (el Corán) o quehabía perdido la razón.

English - Sahih International

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."