Sura 4 Versetto 130 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 130]
In caso di separazione Allah, nella Sua generosità, darà a entrambi della Sua abbondanza. Allah è immenso e saggio.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se la coppia divorzia o la donna chiede il divorzio, Allāh ricompenserà ognuno per Sua immensa grazia: Egli concederà all`uomo una donna più adatta a lui, e concederà alla donna un marito più adatto a lei; e Allāh possiede immensa grazia e Misericordia, Saggio nella Sua Amministrazione e nel Suo Giudizio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E se ambos se separam, Allah enriquecerá a cada um deles de Sua munificência. E Allah é Munificente, Sábio.
Spanish - Noor International
130. Y si ambos se separan finalmente (mediante el divorcio), Al-lah colmará a cada uno con Su favor. El favor de Al-lah es inmenso y Él todo lo sabe.
English - Sahih International
But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allah Encompassing and Wise.
Ayats from Quran in Italian
- Guarda come si smentiscono! Come le loro calunnie li abbandoneranno!
- Facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati
- Sappiate, che i vostri beni e i vostri figli non son altro che una tentazione.
- chiara e deliziosa da bersi,
- Non pensano che saranno resuscitati,
- Eppure non chiedi loro alcun compenso. [Questo Corano] non è che un monito per i
- perché attribuiscono un figlio al Compassionevole.
- Giurano per compiacervi; quand'anche vi compiaceste di loro, Allah non si compiace degli ingiusti.
- Così Allah ricompenserà con la Sua grazia coloro che hanno creduto e compiuto il bene.
- Non inviammo alcun messaggero se non nella lingua del suo popolo, affinché li informasse. Allah
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers