Sura 4 Versetto 130 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 130]
In caso di separazione Allah, nella Sua generosità, darà a entrambi della Sua abbondanza. Allah è immenso e saggio.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se la coppia divorzia o la donna chiede il divorzio, Allāh ricompenserà ognuno per Sua immensa grazia: Egli concederà all`uomo una donna più adatta a lui, e concederà alla donna un marito più adatto a lei; e Allāh possiede immensa grazia e Misericordia, Saggio nella Sua Amministrazione e nel Suo Giudizio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E se ambos se separam, Allah enriquecerá a cada um deles de Sua munificência. E Allah é Munificente, Sábio.
Spanish - Noor International
130. Y si ambos se separan finalmente (mediante el divorcio), Al-lah colmará a cada uno con Su favor. El favor de Al-lah es inmenso y Él todo lo sabe.
English - Sahih International
But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allah Encompassing and Wise.
Ayats from Quran in Italian
- E Allah non ne fece altro che un annuncio di gioia per voi, affinché i
- Così Allah manifesta i Suoi segni, affinché possiate capire.
- Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra. Egli dà la vita e
- Presso Allah è grandemente odioso che diciate quel che non fate.
- essi avranno una nota provvigione
- I vostri miscredenti [o meccani] sono migliori di quelli? Ci son forse nelle Scritture delle
- In verità in ciò vi è un segno per coloro che credono.
- [Volevamo] consolidarli sulla terra e, loro tramite, far vedere a Faraone e Hâmân e alle
- e dissero: “Abbiamo ucciso il Messia Gesù figlio di Maria, il Messaggero di Allah!”. Invece
- Coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di Allah con i
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers