Sura 2 Versetto 132 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ البقرة: 132]
Fu questo che Abramo inculcò ai suoi figli, e anche Giacobbe: “Figli miei, Allah ha scelto per voi la religione: non morite se non musulmani”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ibrāhīm raccomandò ai suoi figli questa preghiera: ( “Io mi sono sottomesso al Dio dei Mondi!” ), e la raccomandò a Ya`ǭub e i suoi figli; dissero ai loro figli: " In verità , Allāh ha scelto per voi la religione dell`Islām, quindi affidatevi fortemente ad essa finchè non soprggiungerà la vostra morte, sottomessi ad Allāh esteriormente e interiormente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Abraão recomendou-a a seus filhos - e assim também, Jacó - dizendo: Ó filhos meus! Por certo, Allah escolheu para vós a religião; então não morrais senão enquanto muçulmanos.
Spanish - Noor International
132. Y (Abraham) ordenó a sus hijos la sumisión a Al-lah, así como Jacob (diciendo): «Hijos míos!, Al-lah ha escogido, en verdad, para vosotros la religión (del islam). No muráis, pues, sino sometidos a Él (como musulmanes)».
English - Sahih International
And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."
Ayats from Quran in Italian
- Risposero: “Il riscatto? Colui nei cui bagagli troverete la coppa, sarà egli stesso il suo
- Va' con tuo fratello con i segni Miei e non trascurate di ricordarMi.
- Di': “Allah sa meglio quanto rimasero”. Appartiene a Lui il segreto dei cieli e della
- Abbiamo dato loro la verità, ma essi sono dei bugiardi.
- [E sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei pressi della futilità,
- in quel Giorno la vera sovranità [apparterrà] al Compassionevole e sarà un Giorno difficile per
- Non hai visto coloro ai quali fu detto: “Abbassate le mani, eseguite l'orazione e pagate
- E ancora no! Ben presto saprete.
- In verità, coloro che credono e operano il bene, Allah li farà entrare nei Giardini
- In verità il Compassionevole concederà il Suo Amore a coloro che credono e compiono il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers