Sura 59 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ﴾
[ الحشر: 3]
E se Allah non avesse decretato il loro bando, li avrebbe certamente castigati in questa vita: nell'altra vita avranno il castigo del Fuoco,
Surah Al-Hashr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se Allāh non avesse decretato per loro l`esilio, li avrebbe puniti, in vita, con la morte e la schiavitù, come accadde ai loro fratelli della tribù di Banī Ǭurayidhah, e nell`Aldilà subiranno la punizione eterna del Fuoco che li attende.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não lhes houvesse Allah prescrito o desterro, havê-los-ia castigado, na vida terrena. E terão, na Derradeira Vida, o castigo do Fogo.
Spanish - Noor International
3. Si Al-lah no hubiese decretado para ellos el exilio, los hubiera castigado en esta vida con un castigo aún peor; y en la otra recibirán el castigo del fuego.
English - Sahih International
And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
Ayats from Quran in Italian
- Dicono: “Sarebbe questo un disastroso ritorno!”.
- Disse: “Come potrò mai avere un figlio? Mia moglie è sterile e la vecchiaia mi
- E quando il tuo Signore disse agli Angeli: “Porrò un vicario sulla terra”, essi dissero:
- E non siate come coloro che si sono divisi, opposti gli uni agli altri, dopo
- Dissero: “Dovremmo credere in due uomini come noi, il cui popolo è nostro schiavo?”.
- O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e una femmina e abbiamo fatto di
- Smentirono tutti quanti i Nostri segni, perciò Li afferrammo con la presa di un possente,
- E Noi gli interdicemmo ogni nutrice. Allora [la sorella] disse: “Posso indicarvi la gente di
- Di': “Egli vi può mandare un castigo dall'alto o da sotto i vostri piedi o
- E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea, ecco
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Hashr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Hashr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Hashr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers