Sura 4 Versetto 133 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا﴾
[ النساء: 133]
Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se volesse, potrebbe distruggervi, o gente, e sostituirvi con altri che obbediscano ad Allāh e non Gli disobbediscano; e Allāh è Onnipotente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se Ele quisesse, far-vos-ia ir, ó humanos, e faria vir outros em vosso lugar! E Allah, sobre isso, é Onipotente.
Spanish - Noor International
133. Si Él quisiera, os haría desaparecer, oh, gentes!, y pondría a otros en vuestro lugar; y Al-lah tiene poder para ello.
English - Sahih International
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
Ayats from Quran in Italian
- Allah è Colui Che ha rivelato secondo verità il Libro e la Bilancia. Chi ti
- Da essa vi abbiamo creati, in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo
- Conoscitore dell'invisibile e del palese, l'Eccelso, il Saggio.
- Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di
- Rispondete al vostro Signore, prima che venga un Giorno il cui termine Allah non differirà.
- Non sanno forse che Allah concede a chi vuole e a chi vuole lesina? In
- per chi di voi voglia seguire la Retta Via.
- O voi che credete, i politeisti sono impurità: non si avvicinino più alla Santa Moschea
- Non inviammo prima di te, altro che uomini abitanti delle città e che Noi ispirammo.
- Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers