Sura 4 Versetto 133 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا﴾
[ النساء: 133]
Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se volesse, potrebbe distruggervi, o gente, e sostituirvi con altri che obbediscano ad Allāh e non Gli disobbediscano; e Allāh è Onnipotente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se Ele quisesse, far-vos-ia ir, ó humanos, e faria vir outros em vosso lugar! E Allah, sobre isso, é Onipotente.
Spanish - Noor International
133. Si Él quisiera, os haría desaparecer, oh, gentes!, y pondría a otros en vuestro lugar; y Al-lah tiene poder para ello.
English - Sahih International
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
Ayats from Quran in Italian
- Quando i credenti sono chiamati ad Allah e al Suo Inviato, affinché egli giudichi tra
- Dicono: “I nostri cuori sono avviluppati [in qualcosa che li isola] da ciò cui ci
- Ma non vi servirà a nulla in quel Giorno, poiché siete stati ingiusti e pertanto
- O Figli di Adamo, abbigliatevi prima di ogni orazione. Mangiate e bevete, ma senza eccessi,
- e l'Inferno sarà certo il loro ritrovo;
- Non considerano Allah nella Sua vera realtà. In verità, Allah è forte e possente.
- Benedetto Colui nella Cui mano è la sovranità, Egli è onnipotente;
- E chi potrà farti comprendere cos'è la Notte del Destino?
- Queste metafore Noi le proponiamo agli uomini, ma non le capiscono se non i sapienti.
- In verità il tuo Signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di quelli che commisero
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers