Sura 4 Versetto 133 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا﴾
[ النساء: 133]
Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere di farlo.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se volesse, potrebbe distruggervi, o gente, e sostituirvi con altri che obbediscano ad Allāh e non Gli disobbediscano; e Allāh è Onnipotente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se Ele quisesse, far-vos-ia ir, ó humanos, e faria vir outros em vosso lugar! E Allah, sobre isso, é Onipotente.
Spanish - Noor International
133. Si Él quisiera, os haría desaparecer, oh, gentes!, y pondría a otros en vuestro lugar; y Al-lah tiene poder para ello.
English - Sahih International
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.
Ayats from Quran in Italian
- Ricorda, ché il Ricordo è utile:
- affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque
- Di': “Io non sono altro che un ammonitore. Non c'è altro dio all'infuori di Allah,
- Se li invitate alla retta via, non vi seguiranno. Sia che li invitiate o che
- E fa parte dei Suoi segni che il cielo e la terra si tengano ritti
- Eccezion fatta per gli oppressi, uomini, donne e bambini sprovvisti di ogni mezzo, che non
- Vi demmo quindi il sopravvento su di loro e vi corroborammo con ricchezze e progenie
- E quanto a coloro che sono miscredenti e tacciano di menzogna i Nostri segni, questi
- In tutta sincerità rivolgo il mio volto verso Colui Che ha creato i cieli e
- In entrambi frutti, palme e melograni.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers