Sura 12 Versetto 14 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ يوسف: 14]
Dissero: “Se lo mangiasse il lupo, mentre siamo tanto numerosi, veramente saremmo disgraziati!”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero a loro padre: "Come può mangiarlo il lupo mentre siamo un gruppo numeroso?! In tal caso saremmo degli incapaci; saremmo dei perdenti se non lo proteggessimo dal lupo".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Em verdade, se o lobo o devorar, em sendo nós um grupo coeso, por certo, nesse caso, seremos perdedores
Spanish - Noor International
14. (Estos) respondieron: «Si se lo comiera el lobo siendo como somos un grupo fuerte, seríamos unos inútiles».
English - Sahih International
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
Ayats from Quran in Italian
- Troverai che i più acerrimi nemici dei credenti sono i giudei e i politeisti e
- Da un liquido eiaculato,
- Ma le loro fazioni furono tra loro discordi. Guai agli ingiusti per via del castigo
- Ti chiederanno: “È vero?”. Di': “Sì, lo giuro [in Nome del] mio Signore, è la
- Quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?
- Per certo sarà soddisfatto.
- E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati.
- Qâf. Per il glorioso Corano!
- [Così] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità Allah
- O forse coloro che commettono cattive azioni credono di poterci sfuggire? Quanto giudicano male!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب